MR. BIG BUCKS AND THE MAMELODI SUNDOWNS

นาย. เงินก้อนโตและพระอาทิตย์ตกดินของมาเมโลดี เมื่อวันที่ 5 ธันวาคมปีที่แล้ว ชาวแอฟริกาใต้กล่าวอำลาเนลสัน แมนเดลา โดยทั่วไป บิดาผู้ก่อตั้งสาธารณรัฐใหม่ถูกจดจำว่าเป็นผู้นำทางการเมืองที่มีหลักการแต่ปฏิบัติได้จริง

อย่างไรก็ตาม การรายงานของสื่อบางเรื่องทำให้เขากลายเป็นบุคคลมิติเดียว ตรงกันข้ามกับการต่อสู้ครั้งใหญ่ของแอฟริกาใต้ แมนเดลาสนับสนุนการต่อสู้ด้วยอาวุธและจัดตั้งพันธมิตรกับคอมมิวนิสต์นั้นถูกมองข้ามโดยสะดวกจากสาเหตุทางการเมืองและบุคลิกภาพทุกประเภทที่การเมืองแมนเดลาจะต่อต้านในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ แต่บัดนี้อ้างว่าเขาเป็นหนึ่งในพวกเขาเอง

แมนเดลายังอยู่ในเกณฑ์ดีเมื่อเปรียบเทียบกับวินนี่ มาดิคิเซลาอดีตภรรยาของเขา เวลาของเขาในคุกซึ่งนำเสนอเป็นการสร้างตัวละครนั้นตรงกันข้ามกับความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นและการกระทำทางอาญาของเธอในช่วงทศวรรษ 1980 อย่างไรก็ตาม ชาวแอฟริกาใต้ผิวสีส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกอื้อฉาวจากการเฉลิมฉลองการต่อสู้ด้วยความรุนแรงเพียงครั้งเดียวของแมนเดลา

หรือการโน้มน้าวคอมมิวนิสต์ของเขา หรือจากมรดกที่ซับซ้อน แต่มีข้อบกพร่องของวินนี่ ซึ่งก่อตัวขึ้นจากภายนอกที่มีความรุนแรงและประนีประนอมมากกว่า ดังที่สตีเฟน สมิธสรุปไว้อย่างถูกต้องใน London Review of Books เมื่อเร็วๆ นี้ว่า “หากใครคนหนึ่งสามารถยืนหยัดเพื่อประเทศชาติได้ ก็ต้องเป็นวินนี่ ‘แม่ของชาติ’ และอันธพาลครึ่งเมือง ที่คลุมเครืออย่างลึกซึ้ง มีแผลเป็น และเสียโฉมจากการต่อสู้ดิ้นรน ” ชาวแอฟริกาใต้ส่วนใหญ่เข้าใจประวัติศาสตร์ล่าสุดของพวกเขาอย่างครบถ้วนและซับซ้อน

Zola Mahobe เป็นอีกบุคคลหนึ่งที่ซับซ้อนเช่นนักเลงส่วนหนึ่งและฮีโร่ส่วนหนึ่ง Mahobe เจ้าของสโมสรฟุตบอลในตำนานในแอฟริกาใต้ในช่วงทศวรรษ 1980 เสียชีวิตเก้าวันหลังจากแมนเดลา

แม้ว่าการตายของเขาค่อนข้างถูกต้องไม่ได้รับความสนใจแบบเดียวกับที่แมนเดลาทำ แต่ชีวิตของเขาก็หล่อหลอมโดยกองกำลังเดียวกันจำนวนมาก สำหรับบางคน Mahobe เป็นอาการของสิ่งที่ผิดพลาดกับฟุตบอลอาชีพของแอฟริกาใต้ คนอื่นๆ มองว่าเขา (และยังคงทำอยู่) ในฐานะผู้ประกอบการที่เก่งกาจ โรบิน ฮูดในยุคการแบ่งแยกสีผิว และผู้มีวิสัยทัศน์ที่จะช่วยสร้างมิติใหม่ของฟุตบอลแอฟริกาใต้

แต่ให้ฉันเริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น ฉันอยู่ในโรงเรียนมัธยมปลายในเคปทาวน์และเป็นผู้บริโภคสื่อฟุตบอลที่หิวกระหายเมื่อ Mahobe มาถึงฉากฟุตบอลครั้งแรกในปี 1985 แม้ว่ารักบี้ที่ครอบครองสีขาวจะปกครองโทรทัศน์การแบ่งแยกสีผิวเนื่องจากรัฐให้ความสำคัญกับรสนิยมการเล่นกีฬาของคนผิวขาว

ช่องสาธารณะเพียงแห่งเดียวก็เช่นกัน ถ่ายทอดไฮไลท์ของภาคที่ 1 ของอังกฤษในรายการ “Match of the Day” อันโด่งดังของ BBC Match of the Day มีส่วนสำคัญในการสร้างความทุ่มเทให้กับฟุตบอลอังกฤษที่สับสนของชาวแอฟริกาใต้

ฉันจะนั่งจนดึกในคืนโรงเรียนหลังจากการหาประโยชน์จากทีมอังกฤษในการแข่งขันในยุโรปและผู้เล่นที่มีความสัมพันธ์กับแอฟริกาใต้ เช่น Richard Gough, Brian Stein และ Gary Bailey ผ่านกล้องของ BBC ฉันกลายเป็นแฟนลิเวอร์พูลตลอดชีวิต แต่ในขณะเดียวกันฉันก็เริ่มสนใจฟุตบอลท้องถิ่นด้วย

เมื่อซื้อผู้มีความสามารถสูงสุดของประเทศมาโฮเบะก็พร้อมที่จะเปลี่ยนผู้เล่นของเขาให้กลายเป็นดาวสื่อ

ตอนแรกนั่นเป็นความท้าทาย ฟุตบอลแอฟริกาใต้ยุ่งเหยิงในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ถูกห้ามโดยองค์กรปกครองโลกของเกม FIFA ในปี 1976 (ใช้เวลานานขนาดนั้น ใช่) ในต้นทศวรรษ 1980 ไม่มีสมาคมระดับชาติแห่งเดียวและลีกอาชีพคู่แข่งในท้องถิ่นอย่างน้อยสามลีกในแอฟริกาใต้ มี NFL ที่ครองตำแหน่งสีขาว

ซึ่งดึงดูดผู้เล่นชาวอังกฤษที่มีอายุมากได้มากเท่ากับ MLS ในปัจจุบัน, National Professional Soccer League (NPSL) สีดำและ Federation Professional League ซึ่งจัดว่าเป็น “ไม่ใช่เชื้อชาติ” สองคนแรกมักเล่นกระชับมิตรซึ่งกันและกันและรวมเข้าด้วยกันในที่สุด (NPSL กลืนสิ่งที่เหลืออยู่ของ NFL)

ในขณะที่ที่สามซึ่งประกอบด้วยทีมสีและทีมอินเดียส่วนใหญ่ยังคงเป็น “ผู้ไม่ร่วมมือ” ในเคปทาวน์มีสโมสรอาชีพขนาดใหญ่ แต่สโมสร Santos, Battswood และ Glendale Athletic ซึ่งเป็นสโมสรที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในเมืองได้เล่นใน Federation Professional League และไม่สามารถแข่งขันกับสโมสรที่ใหญ่ที่สุดของ NPSL ได้

NPSL มีผู้เล่นที่ดีที่สุด ลีกอยู่ใน TV2 และ TV3 ช่องทีวีใหม่ที่รัฐสร้างขึ้นสำหรับ “ภาษาสีดำ” ตั้งแต่ปี 1982 เป็นต้นไป และ Kaizer Chiefs และ Orlando Pirates ซึ่งเป็นสองสโมสรที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศเล่นอยู่ในลีก Chiefs

ก่อตั้งโดย Kaizer Motaung กองกลางที่กล้าหาญ

แต่มีความสามารถอย่างไม่มีข้อยกเว้น ซึ่งเริ่มต้นอาชีพของเขาที่ Pirates และต่อมาเล่นให้กับสโมสรฟุตบอลในอเมริกาเหนือสองสามแห่งในช่วงปลายทศวรรษ 1960 เมื่อเขากลับมาที่แอฟริกาใต้ในปี 1970 Motaung ยืมโลโก้อย่างไร้ยางอายและครึ่งหนึ่งของชื่อสโมสรเก่าของเขาคือ Atlanta Chiefs

(หลายปีต่อมาชื่อนี้จะถูกนำมาใช้โดย Kaiser Chiefs วงดนตรีอินดี้ร็อกจากลีดส์ ประเทศอังกฤษ) และครึ่งหนึ่งของผู้เล่นของ Orlando Pirates ในทางตรงกันข้าม Orlando Pirates เป็นสโมสรฟุตบอลที่เก่าแก่ที่สุดเป็นอันดับสามในแอฟริกาใต้ ซึ่งเก่าแก่ที่สุดคือ Wits University ที่เดิมมีสีขาว และข่าวลือที่ว่าแฟนคลับที่โด่งดังที่สุดของพวกเขาคือ Nelson Mandela ในเรือนจำบนเกาะ Robben ตลอดช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980

ในช่วงทศวรรษ 1980 NPSL กำลังกลายเป็น “หลายเชื้อชาติ” เนื่องจากได้ดูดซับสโมสรจากลีกสีขาวแบบเก่า ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้สนับสนุนรายใหญ่ (ส่วนใหญ่เป็นนักธุรกิจผิวขาว) เริ่มสนใจเกมนี้ พวกเขาเลือก NPSL เนื่องจากมีฐานผู้บริโภคและผู้ลงโฆษณาจำนวนมาก

แต่ผู้ดูแลระบบ NPSL ไม่ได้ผล ถูกรุมเร้าโดยลัทธิฝ่ายค้าน และทำเพียงเล็กน้อยเพื่อปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกในการเล่นหรือการตลาดของเกม ไม่นานนัก สโมสรที่ดีที่สุดในลีก (นำโดย Chiefs และ Pirates) ได้นำทีมรัฐประหารเพื่อต่อต้าน NPSL

เพื่อสร้าง National Soccer League (NSL) ใหม่ที่มีความทะเยอทะยาน ไม่น่าแปลกใจเลยที่สโมสรและสโมสร NPSL อื่นๆ จากลีกสีขาวแบบเก่าตาม Chiefs และ Pirates เข้าสู่ NSL สิ่งแรกที่ NSL ทำคือการประกาศว่าพวกเขาจะสร้าง “บ้าน” ใหม่

สำหรับฟุตบอลแอฟริกาใต้ใน Soweto ในที่สุดก็เห็นการก่อสร้างสนามกีฬา FNB ขนาด 80,000 ที่นั่งในปี 1989; สิทธิ์ในการตั้งชื่อไปที่ธนาคารท้องถิ่น สนามกีฬาแห่งนั้นจะถูกรื้อถอนในปี 2008 เพื่อสร้าง Soccer City ซึ่งเป็นสถานที่ 95,000 ที่นั่งสำหรับชัยชนะของสเปนในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกปี 2010

ความไม่มั่นคงและการฉวยโอกาสนี้สอดคล้องกับเวลา ไม่มีฟุตบอลใดที่ได้รับการยอมรับภายในโครงสร้างระหว่างประเทศของ FIFA และไม่มีมาตรฐานระดับชาติเนื่องจากมีสมาคมสมัครเล่นสี่แห่งตามเชื้อชาติ แต่การควบรวมกิจการฟุตบอลยังสะท้อนถึงบริบทที่กว้างขึ้นสำหรับช่วงเวลานี้ในแอฟริกาใต้ ของ “การปฏิรูป”

โดยพื้นฐานแล้วรัฐบาลแบ่งแยกสีผิวไม่สามารถออกแรงควบคุมทั้งหมดและถูกกดดันจากภายนอกได้ อนุญาตให้กฎหมายผ่อนคลายได้ แต่นี่เป็นช่วงเวลาแห่งอาชญากรรมสำหรับสถาบันในแอฟริกาใต้ รวมทั้งกีฬาด้วย รักบี้และคริกเก็ต

ซึ่งเป็นกีฬาสีขาวที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ทำงานร่วมกับรัฐแบ่งแยกสีผิวและผลประโยชน์ทางธุรกิจเพื่อทำลายการคว่ำบาตรด้านกีฬาระหว่างประเทศ ทีมคริกเก็ต “กบฏ” จำนวนหนึ่ง (ศรีลังกา เวสต์อินดีส อังกฤษ และออสเตรเลีย) และทีมรักบี้ (ออลแบล็ค) ถูกล่อลวง ด้วยการใช้เงินจูงใจ ให้มาเล่นกับทีมชาติผิวขาวในแอฟริกาใต้ .

 

ติดตามบทความ / ข่าวสารเพิ่มเติม ได้ที่ : vista-del-lago.com